Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Disney+
1.SÉRIE
PASÁČEK - HERDERBOY
V českém znění: Aleš Petráš - Blair Koono (Ndahura), Dana Černá - Florence Kasumba (Katono), Zdeněk Podhůrský - Patrick Salvador Idringi (Dushiime), Michal Holán - Daniel Omara (Isingoma)
MKHUZI: DUCHAPLNÝ ZÁVODNÍK - MKHUZI: THE SPIRIT RACER
V českém znění: Matěj Převrátil - Nasty C. (Manzo), Anna Brousková - Carol Ofori (MANOMI), Jan Battěk - Sandi Dlangalala (Cosmizi), Michal Holán - Hakeem Kae-Kazim (Ogun), Zdeněk Podhůrský (Big Brain + Tokolosh), Aleš Petráš (Jangula)
MOREMI - MOREMI
V českém znění: Oliver Olt - Toluwanimi Olaoye (Luo), Malvína Pachlová - Kehinde Bankole (Moremi), Zdeněk Podhůrský - Shobo Coker (Malimbe)
SURF SANGOMA - SURF SANGOMA
V českém znění: Jan Battěk - Mandisa Nduna (Njabulo), Josef Fečo - Omega Mncube (Mnqobi), Petra Tišnovská - Carla Fonseca (Mlindos), Dana Černá - Clementine Mosimane (Ma Zed), Adéla Kubačáková - Nomsa Winnie Koro (Ma Se Kind), Zdeněk Podhůrský - Sabelo Gumede (Nsimbi), Michal Holán - Tyson Ngubeni (Joko)
PROBLÉMY S TOTEMEM - FIRST TOTEM PROBLEMS
V českém znění: Mariana Franclová - Rene Setlhako (Sheba), Michal Holán - Sne Dladla (Wewe), Adéla Kubačáková - Lillian Dube (Mimi), Monika Žáková - Tumi Morake (Momzo), Petra Tišnovská - Gontse Ntshegang (Gogo), Jan Battěk - Motsi Tekateka (Baba), Martin Kubačák - Rampepe Mohohlo (Malume), Zdeněk Podhůrský - Motsi Tekateka (Emcee)
MUKUDZEI - MUKUDZEI
V českém znění: Filip Antonio - Pious Nyenyewa (Muku), Andrea Holá - Gigi Lamayne (Rumbie), Adéla Kubačáková - Fungai Muzoroza (Máma Rumbie), Zdeněk Podhůrský - Trevor Chikaura (Mukua táta), Petra Tišnovská - Kate Harbour (Ice Cream Lady)
HATIMA - HATIMA
V českém znění: Antonio Šoposki - Nkosinathi Mazwai (Mati), Adéla Nováková - Mo Mjamba (Nhela), Andrea Holá - Candice Modiselle (Alani), Robin Pařík - Tshepo Mosese (Sana), Aleš Petráš - Lebo Mochudi (Ntsako), Zdeněk Podhůrský - Herold Khumalo (Král)
HVĚZDNÝ PRACH - STARDUST
V českém znění: Klára Gibišová - May Elghety (Nawara), Zdeněk Podhůrský - Laith Nakli (Oracle), Adéla Kubačáková - Mo Ismail (Pallid Boss), Michal Holán - Amir Hedayah (Droid Announcer), Martin Kubačák - Youssef EL Neklawi (Omar)
DÁVÁŠ MI SRDCE - YOU GIVE ME HEART
V českém znění: Jakub Novotný - Sechaba Ramphele (Sundiata), Natálie Topinková - Pearl Thusi (Maadi), Martin Kubačák - Mukovhe Monyai (Tsibinki), Aleš Petráš - Simba Mudereri (Jojoba), Matěj Převrátil - Lesego Vorster (Moepi), Zdeněk Podhůrský - Mhlangabezi Richard Mashiya (Phefo), Andrea Holá (Maadi)
ENKAI - ENKAI
V českém znění: Andrea Holá - Stycie Waweru (Enkai), Monika Žáková - Sheila Munyiva (Shiro), Martin Zahálka - Varees Marko Aura Lukyamuzzi (Makanga)
Překlad: Jaroslav Heřmanský
Dialogy: Nikol Anneliese Szewieczková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jakub Adámek
Režie: Adéla Kubačáková
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno - 2023